テ・レオ・マオリの道路標識を導入すると「さらにわかりにくくなる」

Condividi questo articolo Te Maatawai e Waka Kotahi pubblicano varie opere bilingui

この記事をシェアする

テ・マタワイ氏とワカ・コタヒ氏は、公共協議のためにさまざまな二か国語の交通標識を公開した。写真/テ・アオ・マオリニュース

道路標識にテ・レオ・マオリ語を導入すると「さらにわかりにくく」なり、「すべて英語にするべきだ」とナショナル交通局の広報担当者は言う。

シメオン・ブラウン氏は交通インフラに関するベイ・オブ・プレンティの会合で、ワカ・コタヒニュージーランド運輸局による二か国語標識導入の提案について意見を求められ、「我々は全員英語を話す。全員が英語であるべきだ」と語った。

同氏は「私の見解では、標識がさらに混乱するだろう」と述べ、運輸当局に対し「仕事をしろ」と命じた。

先週、運輸局はヘ・トゥフ・フアラヒ・マオリ語バイリンガル交通標識プログラムが公開協議に参加すると発表した。成功すれば、行先標識、公共交通機関および交通機関の標識、歩行者および自転車の標識、一般勧告および警告標識に加えて、高速道路および高速道路の標識が二か国語版に置き換えられることになります。

「彼らは穴を埋めることにお金を使うべきだ。新しい看板を考え出すつもりはない。あると便利なものにお金を使わずに、自分の仕事をするのはどうだろう」とブラウン氏は語った。

運輸当局の広報担当者は、このプログラムは「低コスト」のアプローチであり、既存の標識は損傷や磨耗により交換が必要な場合にのみ二か国語標識に交換されると述べた。

「私たちは国際的な前例を特定し、二か国語の標識が安全に与える影響を調査しました。多くの国が二か国語の標識を使用しており、調査によると、二か国語の標識は、これが測定された地域では死亡または重傷を負った人の数の増加につながっていないことが証明されています」。」

交通標識にテ・レオ・マオリを使用することは、テ・レオ・マオリが地域社会レベルで目に留まり、テ・レオ・マオリのマナが肯定され、認識される国に貢献するだろうと同氏は述べた。

展開は、特にサイクロンで標識が損傷し、新しい標識が必要な被害の大きかった地域で、交換が必要な標識から始まる予定だ。

この記事をシェアする